¡Buenos días!
Empezando por su propio nombre, matutinos, nueva acepción que doy a esta palabra, pues es un adjetivo admitido, pero la suelo usar además como sustantivo (uso inexistente en el DRAE... a día de hoy, todavía), cosas mías, de mi creatividad, y no solo lingüística. Y hay muchos más palabros que bien por error, bien con toda la intención, os he ido colando en la ya larga peripecia de estos matutinos que se alarga por más de 20 años. Por lo que al clima respecta, nada nuevo bajo el sol, que hoy no vemos, pues la mañana se nos despierta entre nubosa y neblinosa, muy calmada y de tibias temperaturas, con 9ºC en la madrugada y 14ºC de máxima prevista por los madriles para hoy.
Ayer por la tarde estuve en el cine viendo "El profesor de persa" ("Persischstunden", 2020), de Vadim Perelman, basada en el relato "Invención de un lenguaje" ("Erfindung einer Sprache") de Wolfgang Kohlhaase, y con Nahuel Pérez Biscayart y Lars Eidinger. De este director canadiense de origen ucraniano había visto tan solo la primera de sus anteriores películas, "Casa de arena y niebla" ("House of sand and fog", 2003).
Año 1942. Un judío belga es arrestado en Francia por las SS y enviado a un campo de concentración donde, para evitar su segura ejecución, se hace pasar por persa. Gracias a esta artimaña recibirá el interés y protección por parte de uno de los oficiales de allí, deseoso de aprender farsi (el principal lenguaje en Persia), idioma que por supuesto desconoce el prisionero, así que se inventa uno particular, siempre al filo de la navaja de ser descubierto.
Película interesante (nota: 5) que atrajo mi curiosidad, muy bien hecha, de desarrollo convencional, y con una escena final realmente emocionante, esta historia de ingenio e inventiva para sobrevivir, sobre memoria e inventarse cosas, como unas palabras, o más allá, todo un lenguaje... lo que me llevó a pensar, vaya usted a saber el porqué, en las "fake news", bien sean de la más rabiosa actualidad, o de maliciosa recreación histórica ad hoc (ciegos negacionismos varios incluidos).
Ahora unas citas de sabiduría ajena, que espero que, cual buenos profesores, nos enseñen a inventar, a crear:
- "Las lenguas, como las religiones, viven de las herejías". (Miguel de Unamuno).
- "Toda lengua es un templo, en el cual está encerrada, como en un relicario, el alma del que habla". (Oliver W. Holmes).
- "Si a los cultos estuviera confiado dar el aliento a los idiomas, todavía estaríamos hablando en latín". (Alfonso Reyes).
- "Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo". (Ludwig Wittgenstein).
Besos y abrazos,
Don.
_____
No hay comentarios:
Publicar un comentario